-
1 материть
-
2 материться
cuss out глагол: -
3 крыть матом
-
4 обложить матом
-
5 материться
1) General subject: curse, eff and blind, swear2) Colloquial: cuss out, drop the F-bomb3) Bookish: use obscene language -
6 обматерить
General subject: cuss out -
7 крыть матом
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > крыть матом
-
8 материть
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > материть
-
9 матюгать
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > матюгать
-
10 матюкать
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > матюкать
-
11 обложить матом
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > обложить матом
-
12 обложить по матушке
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > обложить по матушке
-
13 обматюкать
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > обматюкать
-
14 ругать по матушке
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > ругать по матушке
-
15 ебать
to fuck глагол: -
16 ругаться
1) General subject: abuse, bawl out abuse, cuss, damn, darn, dern, let out at, make the air blue, rail, revile, scold, slam, slang, slangwhang, turn the air blue, utter profanities, blackguard, curse, swear, be at loggerheads, yell2) Computers: barf3) Colloquial: argue (Honey, we seem to argue a lot lately. Maybe we need a vacation.), drop the F-bomb5) Makarov: let rip, rap, use gross language, use gross terms, call names6) Taboo: eff and blind -
17 П-457
ПОЧЁМ ЗРЯ ругать, бранить кого, ругаться, лупить, бить кого, врать и т. п. highly coll AdvP, Invar adv (intensif) usu. used with impfv verbs fixed WO(to berate s.o., swear, beat s.o., lie etc) to an extreme degree, to the utmost extent, ругать (бранить и т. п.) кого \П-457 = curse s.o. for all one is worthcurse (chew) s.o. out abuse s.o. in every way one canругаться (браниться) - = turn the air bluecurse (cuss) a blue streak curse for all one is worthбить кого \П-457 - give s.o. a good beating (thrashing)beat s.o. black and blueврать \П-457 — lie like a rug....В середине лета Константин Иванович пал духом, клянет правительство почем зря (Трифонов 6). By midsummer Konstantin Ivanovich had grown despondent and was cursing the government for all he was worth (6a)....Старший политрук, начав кричать, никак не мог остановиться, он крестил Чонкина почем зря, говоря, что вот, мол, к чему приводит политическая незрелость и потеря бдительности... (Войнович 2). Having started shouting, the senior politruk was unable to stop He chewed Chonkin out, saying that this was what political immaturity and loss of vigilance can lead to. (2a).Тут еще соседи из двух таких же деревянных домиков портили дело: тоже строчили заявления, собирали подписи. Но они-то наоборот -торопились ломаться, ругали Петра Александровича почем зря (Трифонов 1). То add to his troubles, two of Pyotr Alexan-drovich's neighbors who lived in wooden houses just like his own began scribbling letters of petition and gathering signatures But they, by contrast, were trying to speed up the demolition process and abused Pyotr Alexandrovich in every way they could (1a) -
18 почем зря
[AdvP, Invar; adv (intensif; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to berate s.o., swear, beat s.o., lie etc) to an extreme degree, to the utmost extent, ругать( бранить и т. п.) кого почем зря ≈ curse s.o. for all one is worth; curse (chew) s.o. out; abuse s.o. in every way one can; || ругаться (браниться) почем зря ≈ turn the air blue; curse (cuss) a blue streak; curse for all one is worth; || бить кого почем зря ≈ give s.o. a good beating (thrashing); beat s.o. black and blue; || врать почем зря ≈ lie like a rug.♦...В середине лета Константин Иванович пал духом, клянет правительство почем зря (Трифонов 6). By midsummer Konstantin Ivanovich had grown despondent and was cursing the government for all he was worth (6a).♦...Старший политрук, начав кричать, никак не мог остановиться, он крестил Чонкина почем зря, говоря, что вот, мол, к чему приводит политическая незрелость и потеря бдительности... (Войнович 2). Having started shouting, the senior politruk was unable to stop He chewed Chonkin out, saying that this was what political immaturity and loss of vigilance can lead to. (2a).♦ Тут еще соседи из двух таких же деревянных домиков портили дело: тоже строчили заявления, собирали подписи. Но они-то наоборот - торопились ломаться, ругали Петра Александровича почем зря (Трифонов 1). То add to his troubles, two of Pyotr Alexandrovich's neighbors who lived in wooden houses just like his own began scribbling letters of petition and gathering signatures But they, by contrast, were trying to speed up the demolition process and abused Pyotr Alexandrovich in every way they could (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > почем зря
-
19 ругаться
swear глагол: словосочетание:turn the air blue (ругаться, сквернословить)make the air blue (ругаться, сквернословить) -
20 М-48
ПО МАТУШКЕ (ПО МАТЕРИ) ругать(ся), обругать кого coll |PrepP these forms only adv(to curse, swear) using abusive, obscene wordscall s.o. unprintable names (every name in the book)swear like a trooper swear obscenely cuss (curse, swear) a blue streak.Изо дня в день разыгрывается на поверке потеха с Бай-гильдеевым. Никак он не может запомнить свою статью, по которой сидит уже девять лет... «Байгильдеев!» - кричит вохровец по прозвищу Зверь... Он (Байгильдеев) трет лоб... «Забыл статью... Опять забыл...» Зверь ругается по матушке (Гинзбург 2). Day in, day out at roll call we had the same comic scene with Baigildeev. He was quite incapable of remembering the article that had kept him inside for nine years...."Baigildeev!" shouted the guard who was called the Beast....He (Baigildeev) wiped his forehead...."I've forgotten the article...forgotten again...." The Beast called him unprintable names (2a).«В моём и Зины присутствии пёс (если псом, конечно, можно назвать) обругал профессора Преображенского по матери» (Булгаков 11). uIn the presence of myself and Zina, the dog (if, indeed, one may use this designation) swore obscenely at Prof. Preobrazhensky" (1 la).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuss out — ˌcuss ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they cuss out he/she/it cusses out present participle cussing out past tense … Useful english dictionary
cuss out — phrasal verb [transitive] Word forms cuss out : present tense I/you/we/they cuss out he/she/it cusses out present participle cussing out past tense cussed out past participle cussed out American informal cuss someone out to shout offensive words… … English dictionary
cuss out — Synonyms and related words: abuse, bawl out, blackguard, call names, chew, chew ass, chew out, damn, epithet, epithetize, give a going over, give hail Columbia, give hell, give the deuce, give what for, jack up, lambaste, ream, ream ass, ream out … Moby Thesaurus
cuss out — v. curse, use obscene language; rebuke angrily using foul language … English contemporary dictionary
cuss out — v. curse someone; scold someone … English slang
cuss — [kʌs] v [I and T] BrE old fashioned AmE spoken [Date: 1800 1900; Origin: curse] to swear because you are annoyed by something cuss out [cuss sb<=>out] phr v to swear and shout at someone because you are angry ▪ She got mad and started… … Dictionary of contemporary English
cuss — (n.) 1775, Amer.Eng. dialectal, troublesome person or animal, an alteration of CURSE (Cf. curse), or else a shortening of the slang sense of CUSTOMER (Cf. customer). Verb meaning to say bad words is first recorded 1815. Related: Cussed; cussing.… … Etymology dictionary
cuss — cuss1 [ kʌs ] verb intransitive or transitive INFORMAL to swear ,cuss out phrasal verb transitive AMERICAN INFORMAL cuss someone out to shout offensive words at someone because you are annoyed with them cuss cuss 2 [ kʌs ] noun count 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
cuss — UK [kʌs] / US verb [intransitive/transitive] Word forms cuss : present tense I/you/we/they cuss he/she/it cusses present participle cussing past tense cussed past participle cussed mainly American informal to swear Phrasal verbs: cuss out … English dictionary
cuss — 1 verb (I, T) AmE informal, BrE old fashioned to use rude words because you are annoyed by something: It does a fella good to cuss if he wants to. cuss sb out phrasal verb (T) AmE spoken to swear and shout at someone because you are angry: My Mom … Longman dictionary of contemporary English
cuss — cusser, n. /kus/, Informal. v.i. 1. to use profanity; curse; swear. v.t. 2. to swear at; curse: He cussed the pedestrian for getting in his way. 3. to criticize or reprimand in harsh terms (often fol. by out): The coach cussed out the team for… … Universalium
